-
1 бороздка на забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > бороздка на забое
-
2 на забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > на забое
-
3 пробка на забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > пробка на забое
-
4 работы в забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > работы в забое
-
5 расхаживание на забое
Большой англо-русский и русско-английский словарь > расхаживание на забое
-
6 работы в забое
-
7 coalface
-
8 BHCT
[bottom-hole circulating temperature] — динамическая температура на забое, температура на забое при циркуляции жидкости
* * *
сокр.[bottomhole circulating temperature] динамическая температура на забое, температура на забое при циркуляции жидкости* * * -
9 junk
2. утиль ( металлический), металлолом; скрап
* * *
1.скопившиеся на забое металлические обломки, утиль ( металлический), металлолом.2.
* * *
•junk in hole — металлолом в скважине;
* * * -
10 junk
[dʒʌŋk]1) Общая лексика: барахло, ворса, выбрасывать за ненадобностью, выбрасывать как ненужное, делить на куски, джонка, макулатура, ненужный хлам, разрезать, разрезать на куски, сампан (китайское плоскодонное судно), сдавать в утиль, спермацетовый мешок (полость в голове кашалота), тряпье, битое стекло, утиль, утильсырьё, старьё, помои, развалины, развалюха2) Морской термин: солонина, старый( негодный для работы) трос3) Медицина: повязка при переломе, шина для фиксации перелома5) Жаргон: отстой6) Техника: битое стекло, лом, мелкий скрап, металлические отходы, скрап, старое железо, утилизируемые отходы7) Строительство: металлический лом8) Британский английский: ломоть9) Юридический термин: рухлядь13) Телекоммуникации: нефункционирующий спутник связи14) Текстиль: обрезки верёвочных изделий, угары15) Сленг: избавиться от чего-то, подержанный товар, случайные вещи, половые органы (мужские), спиртное качества, наркоман-опиушник, ассорти, выбросить, дешёвое спиртное, дешёвый товар, наркотики, небольшая вечеринка с закуской, пустой разговор16) Нефть: металлические обломки (на забое скважины), низкосортные буровые алмазы, металлические обломки (оставшиеся на забое), посторонний предмет в скважине17) Банковское дело: бросовый, ненадёжный (о ценных бумагах)18) Экология: бумажный брак, механизмы и оборудование, предназначенные под пресс, утилизированные отходы19) Деловая лексика: наркотик20) Бурение: металлолом, скопившиеся на забое металлические обломки21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: металл на забое скважины, оставленные на забое металлические предметы22) Нефтепромысловый: сдавать в металлолом24) Макаров: бумажные отходы, дрянь, железнодорожный лом, кусок, нарезать кусками, нефункционирующий связной ИСЗ, обрезки плёнки, отрезать куском, отходы плёнки, сдавать в макулатуру, тряпье, чурбан, лом (материал), металлические обломки (скопившиеся на забое), джонка (судно)25) Табуированная лексика: хуй с яйцами, "хозяйство" (вариант экслюзивно для уважаемой Rudy)26) Безопасность: загружающие системы сообщения, ненужные сообщения, пустые сообщения27) Наркотики: героин, «дурь» -
11 BHT
[bottom-hole temperature] — статическая температура на забое, забойная температура
* * *
* * *
сокр.[bottomhole temperature] температура на забое скважины* * * -
12 bottomhole circulating temperature
динамическая температура на забое скважины, температура на забое скважины при циркуляции жидкости* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > bottomhole circulating temperature
-
13 bottom hole circulating temperature
1) Нефть: динамическая температура на забое2) Бурение: температура на забое при циркуляции жидкости3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: температура циркулирующего раствора на забое скважины, циркуляционная температура на забое (BHCT)4) Сахалин Р: температура циркулирующего раствора на забое скважины (BHCT)Универсальный англо-русский словарь > bottom hole circulating temperature
-
14 bottom hole pressure
1) Общая лексика: BHP2) Геология: давление на забой3) Техника: давление на забое скважины4) Горное дело: давление у забоя или на забое скважины5) Нефть: забойное давление6) Бурение: давление на забое, давление пластовых флюидов у забоя скважины, давление столба жидкости в скважине, нагрузка на долото при бурении7) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: забойное давление давление столбов жидкости и газа на забой, забойное давление (давление столбов жидкости и газа на забой) -
15 loose iron
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > loose iron
-
16 pocket
1. карман; гнездо; углубление; выемка; паз; впадина; мешок2. карман, гнездо ( форма залегания месторождения), небольшая залежь; каверна в пористом линзообразном пласте, временно дающая нефть ( или газ)5. раковина; пузырь6. карманный
* * *
1. карман, гнездо ( форма залегания месторождения), небольшая залежь; каверна в пористом линзообразном пласте, временно дающая нефть ( или газ)
* * *
* * *
1) карман, гнездо ( форма залегания месторождения); небольшая залежь; каверна в пористом линзообразном пласте ()3) прогиб ()•- drip pocket
- gas pocket
- mud pocket
- valve pocket* * *• 1) карман; 2) каверна• впадина• гидравлический "мешок"• прогиб• пузырь -
17 TOB
[time on bottom] — продолжительность нахождения инструмента на забое
* * *
сокр.[time on bottom] продолжительность нахождения инструмента в забое* * * -
18 tracking
4. слежение, сопровождение || следящий5. наладка, регулирование
* * *
образование гребней на забое ( при работе шарошечного долота); слежение; рельсовый путь
* * *
4) слежение, сопровождение || следящий5) наладка, регулирование•- automatic event tracking
- event tracking
- first break tracking
- horizon tracking
- reflection tracking
- refraction tracking
- side tracking* * *• наладка• следящий• слежениеАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > tracking
-
19 BHCT
1) Нефть: динамическая температура на забое, температура на забое при циркуляции жидкости (bottomhole circulating temperature)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: Borehole Compensated sonic, bottomhole circulating temperature, температура циркулирующего раствора на забое скважины (bottom hole circulating temperature)4) Сахалин Р: bottom hole circulating temperature -
20 junk
- утиль (металлический)
- утилизируемые отходы
- скопившиеся на забое металлические обломки
- низкосортные буровые алмазы
- металлические обломки (на забое скважины)
металлические обломки (на забое скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
низкосортные буровые алмазы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
скопившиеся на забое металлические обломки
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
утиль (металлический)
металлолом
скрап
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > junk
См. также в других словарях:
динамическая температура на забое — Температура на забое при циркуляции жидкости [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottom hole circulating temperature … Справочник технического переводчика
динамическая температура на забое скважины — Температура на забое скважины при циркуляции жидкости [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN flowing bottomhole temperaturebottomhole circulating temperature … Справочник технического переводчика
бороздка на забое (прорезанная зубом) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN ridge … Справочник технического переводчика
буровой инструмент, использующий эффект опережающих канавок на забое — (получаемых за счёт струй бурового раствора с кавитационным действием) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN cavitating jet kerfing device … Справочник технического переводчика
вибрация бурового долота (на забое) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bit chatteringchattering action of bitdrill bit chatter … Справочник технического переводчика
возвратно-поступательное движение инструмента на забое — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN spudding action … Справочник технического переводчика
вращение долота на забое без углубки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drilloff … Справочник технического переводчика
глубина канавки на забое скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN kerf depth … Справочник технического переводчика
давление на забое при промывке — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN bottomhole circulating pressure … Справочник технического переводчика
давление на забое скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN downhole pressure … Справочник технического переводчика
дисковый пакер на забое скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN disk bottom hole packer … Справочник технического переводчика